Пункты списка оформлены по ItemTemplate таким образом, что в каждом пункте имеется текстовая панель, а справа от неё - белый квадратик. Нужно сделать так, чтобы в зависимости от выбранного номера, определяемого конструктором данных и классом ObservableCollection, квадратик пункта соответствующего номера закрашивался в определённый (в данном случае ярко-зелёный) цвет.