Перевожу сайт для программистов на русский
Родион Горковенко
Почти два года назад я начал пилить свой сайт с задачами для начинающих программистов CodeAbbey - а на днях его упомянули тут в блоге. У меня случился небольшой наплыв русскоязычных пользователей (спасибо) и я задумался. Дело в том что сейчас там больше 200 задач, и все на англ. языке. Конечно для хорошей карьеры программиста английский жизненно необходим. Однако многие новички для кого он не является родным предпочли бы читать условия простых задач на русском языке. Так что напрягшись мозгом и потратив утро я сделал функционал для добавления переводов задач. Теперь в списке задач те, у которых есть русская версия, имеют ссылочку "RU" в соответствующей колонке. Переводы на русский я добавляю сам и надеюсь постепенно большую часть задач перевести. Кстати приглашаю желающих пользоваться этим нововведением! :) Но вот проблема: перевести на языки вроде французского, испанского или немецкого я не могу т.к. не знаю их совсем или почти совсем :) Конечно я кинул клич среди пользователей - в поисках добровольцев - но пока что-то тихо. Так что если найдутся желающие - знатоки одного из этих языков, и притом немного представляющие работу с GitHub и разметкой MarkDown - я буду рад. Участие к сожалению бесплатное (ну зато и сайт бесплатный) - но конечно ваше имя будет вписано большими буквами в историю коммитов (тексты переводов будут лежать на гитхабе, сайт их оттуда и подтягивает) - да и подпись в самих текстах можно оставить конечно! :) Объёмы небольшие - многие задачи, особенно из первых десятков - по два-три коротких абзаца, т.е. минут 10-20 уходит. Для начала предполагается сделать переводы первых (по сложности) 5-10 задач, ну 20-25 будет вовсе идеально. С русскими версиями я за 20 уже перевалил, хоть только начал...
1 чел.